The Lord is Good

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

For us 2013 was a roller coaster. A mega roller coaster. Many times I asked myself if we were at the end of  that roller coaster, but no not at all, so there we went again. And while we were busy making plans for our lives, decided life quite other things to do than what we so dearly wanted. 

Het leven is het geen wat gebeurd terwijl je bezig bent met het maken van andere plannen voor het leven.

Jullie kennen vast wel dat reclame filmpje van Specsavers waarin 2 oudjes denken lekker op een bankje hun bammetje te kunnen nuttigen en dan komen de veiligheid beugels van de achtbaan naar beneden. Telkens als ik hem zie moet ik even denken aan het afgelopen jaar. Voor ons was 2013 een achtbaan. Een mega achtbaan. Regelmatig heb ik me aangevraagd of er nu eindelijk is een eind aan die achtbaan kwam, maar nee hoor daar gingen we weer. En terwijl wij druk bezig waren met het maken van plannen voor ons leven besloot het leven heel andere dingen te doen dan wat wij zo graag wilden. 

And when you are hanging on your head  in that roller coaster, then you're are very happy that there are safety brackets in that thing. And that brings me to my card. I am so glad that God is a stronghold for us. Last year I've learned a lot in that roller coaster, like, who are my true friends, that the amount of money and stuff you own have nothing to do with being rich, that it is good to trust God while closing doors and go a new way even when it seems a hard thing to do, but above all I learned who I can trust and can't trust.  Last year was God for me that safety bracket that I needed so badly in that roller coaster, I've learned that He is always to be trusted. Where people have impaired my confidence there was always God who lifted me up, led me, comfort me. He protected and provided.  

On my to do list for 2014. Trust God whatever life will bring.

En als je dan op je kop hangt in die achtbaan dan ben je heel erg blij dat er veiligheidsbeugels in dat ding zitten. En dat brengt mij bij mijn kaart. Ik ben zo blij dat God een vesting is voor ons. Afgelopen jaar heb ik in die achtbaan veel geleerd, bijv wie nu mijn echte vrienden zijn, dat de hoeveelheid geld en spullen die je bezit niets te maken hebben met rijkdom, dat het goed is om in vertrouwen op God deuren te sluiten en een nieuwe weg te gaan hoe moeilijk het ook lijkt, maar bovenal heb ik geleerd wie ik wel en wie ik niet kan vertrouwen. Afgelopen jaar is God voor mij die veiligheidsbeugel geweest die ik zo hard nodig had in die achtbaan, ik heb geleerd dat Hij altijd te vertrouwen is. Daar waar mensen mijn vertrouwen hebben geschaad of mij hebben laten vallen was het altijd weer God die mij oprichtte, leidde, troostte. Hij heeft beschermd en voorzien.  

Mijn voornemen voor 2014? God blijven te vertrouwen wat het leven ons ook brengt.