Thursday, May 30, 2013

Together for a lifetime



Today my parents are married for 40 years. Wow what a time! They stayed together for better or worse in sickness and health. They have 2 children and 3 grandchildren. They have known much adversity and their health lacks but despite that they still enjoy life, each other, the children, and above all the grandchildren. 

Vandaag zijn mijn ouders 40 jaar getrouwd. Wauw wat een tijd! Ze zijn bij elkaar gebleven in voor en tegenspoed in ziekte en gezondheid. Ze hebben 2 kinderen gekregen en 3 kleinkinderen. Ze hebben veel tegenspoed gekend en hun gezondheid laat zeer te wensen over maar ondanks dat genieten ze nog volop van het leven, van elkaar de kinderen en bovenal de kleinkinderen. 


 I made this card especially for them. As soon as the weather permits, they come together on the moped for a cup of coffee. I have admiration and deep respect for them. Live wasn't always easy but they have always fought for each other and for us as there children. They are a great example for us. Love is not a feeling it is a choice.

I wish them many more years together with each other, the children and the grandchildren.

Dit kaartje heb ik speciaal voor hun gemaakt. Zodra het weer het toelaat komen ze samen op het brommertje op bezoek. Ik heb bewondering en diep respect voor hun. Ze hebben het absoluut niet makkelijk gehad maar hebben altijd voor elkaar en ons als kinderen gevochten. Wat dat betreft zijn ze een groot voorbeeld voor ons. Houden van is geen gevoel het is een keus.

Ik wens hun nog vele jaren samen met elkaar de kinderen en de kleinkinderen.

8 comments:

  1. Dit is een heel lief en mooi kaartje.
    Groetjes Marja

    ReplyDelete
  2. Wat een grappig plaatje en de tekst past er zo mooi bij.Dit zullen ze vast kunnen waarderen.
    Nog gefeliciteerd met het 40 jarige jubileum van je ouders.
    Gr Elly

    ReplyDelete
  3. Van harte gefeliciteerd,wat een lange tijd,geweldig vind ik dat,je kaartje vind ik super,fijne dag,lieve groet Musje.

    ReplyDelete
  4. een lief en mooi kaartje
    grtjs, martina
    x

    ReplyDelete
  5. Wat een mooi jubileum, proficiat. Erg leuk kaartje heb je voor ze gemaakt.

    ReplyDelete
  6. Gefeliciteerd met je ouders. Wat een mooi toepasselijk kaartje heb je voor ze gemaakt! groetjes Mariëtte

    ReplyDelete
  7. Hoi Sientje, van harte, wat heb je een mooie kaart voor je ouders gemaakt. Heel toepasselijk dat plaatje. Ik hoop dat je ze nog lang bij je zal mogen houden. Groetjes Yolanda B)

    ReplyDelete