Trust in Him ..

Nog een kaartje met de sketch van Lift Challenge. Deze keer heb ik de bijbeltekst gebruikt van Word Art Wednesday.

Another card with the sketch from Lift Challenge. This time I've used the Biblescripture from Word Art Wednesday.

Ik zou bijna zeggen de tekst spreekt voor zich zelf. Maar toch was het nodig dat deze tekst in de Bijbel werd opgeschreven. Waarom? Omdat wij (denk ik) teveel geneigd zijn om met ons menselijk verstand te beredeneren en alles op eigen kracht willen doen. Het is zo makkelijk om op ons eigen kunnen te vertrouwen. Zo makkelijk om ons hart uit te storten bij jan en alleman. Terwijl we juist op God moeten vertrouwen, ten alle tijden! ons hart voor Hem uitstorten want Hij alleen is een schuilplaats voor ons, Amen.

I would almost say that this text speaks for itself. But still it was necessary that this text was written down in the Bible. Why? Because (thats what I think) we are to much inclined to argue with our human sense and want to do everything on our own strength.  It's so easy to be able to rely on our own. So easy to pour out our hearts to everyone around. While we have to rely on God, at all times! Pour out our hearts for Him because He is the only shelter for us, Amen.

De tekst eindigt met het woord Sela. Afgeleid van het Hebreeuwse woord -calah- wat betekend hangen, afwegen de waarde inschatten. Net zoals het Hebreeuwse woord Amen [amen] is een uitroep van vertrouwen of waarheid en zekerheid van wat er is gezegd, dus Selah [kesibukan], een uitroepteken dat we moeten meten en nadenken wat er gezegd is.  En dit is wat ik jullie vandaag graag wil meegeven, overdenk deze woorden uit psalm 62:8 (In de nederlandse bijbel is het vers 9) Welke waarde heeft deze tekst voor jou persoonlijk.

The scripture is ending with the word Selah. Selah, [celah], is from the primary Hebrew root word [calah] which literally means 'to hang,' and by implication to measure (weigh). Just as the Hebrew word Amen [amen] is an exclamation of confidence or truth and certainty of what has been said, so Selah [celah], is an exclamation that we should measure and reflect upon what has been said. And this is what I would like to give to you today, think about these words from psalm 62: 8 What is the value of this Biblescripture for you personally.